Relecture contemporaine du monument aux morts, Lorette est un ensemble de sculptures en acier incluant onze douilles d’obus authentiques de la Première Guerre mondiale mises en résonance par un système de percuteurs. Tout au long de chaque exposition de l’oeuvre, l’installation fait entendre 18,6 millions de notes, une pour chaque mort dans le conflit.
Par ce procédé de datasonification, Lorette redonne corps à des données de mortalité, tant de fois répétées mais devenues abstraites, si énormes qu’elles dépassent nos facultés de représentations immédiates. En hommage à ceux qui ont perdu la vie, la stèle met en exergue leurs mots au travers des paroles de la célèbre Chanson de Lorette, écrite et chantée par les poilus dès 1915. Lorette s’inscrit dans la lignée des monuments aux morts d’inspiration pacifiste en célébrant la fin de la guerre et sa date symbolique du 11/11 : 11 douilles d’obus posées sur 11 sculptures.
Contemporary reinterpretation of the war memorial, Lorette is a set of sculptures including eleven true bombshell sockets of World War I put into resonance by a system of electronic actuators with mallets. All along the exhibition, from October 4th to December 23th, the installation will make hear 18.6 million notes, one for each death in the conflict.
By this process of datasonification, Lorette makes casualties data concrete. Those data, so many times repeated, but still abstract, are so enormous that they exceed our faculties of immediate representation. In tribute to those who lost live, the stele highlights their words through the lyrics of the famous song Chanson de Lorette, written and sung by soldiers from 1915. Lorette joins in the line of war memorials of pacifist inspiration by celebrating the end of the war and its symbolic date of 11/11: 11 bus casings recorded on 11 sculptures.
