Musique pour un parcours sonore de type fiction – documentaire géolocalisé au quartier Port du Rhin à Strasbourg.
Textes écrits par Hélène Gaudy.
Le parcours est disponible sur l’application GOH.
Music for a fictional – documentary soundwalk geolocated in the Port du Rhin district of Strasbourg.
Texts written by Hélène Gaudy.
The soundwalk is available on the GOH application.
En pleine nuit, au bout d’un quai de la zone industrielle du Port du Rhin, quelque chose a brûlé. À travers tout le pays, des dysfonctionnements ont été constatés mais personne n’a vu le data center et sa nébuleuse de données disparaître dans les flammes. Sur place, il faut observer, arpenter, décoder les signes : écouter un paysage qui, peu à peu, se met à raconter une tout autre histoire. La mémoire a-t-elle une odeur quand elle brûle ? À quoi ressemblent ses cendres ? L’incendie fait resurgir d’autres nuits, d’autres disparitions, d’autres feux. Le long des quais portuaires, à la lisière du fleuve et de la forêt alluviale, se dessine la cartographie d’un territoire en mutation – un nuage de voix, de souvenirs, d’images.
Récit audionumérique, l’œuvre mêle fiction et composition musicale, mais est aussi enrichie de la participation des habitants qui transmettent des histoires de vies liées aux lieux, afin d’ancrer le projet sur le territoire. Implantée à différents endroits du Port du Rhin à Strasbourg, Port Data invite à la déambulation pour (re)découvrir ce quartier à travers le son. Hélène Gaudy arpentait le Port du Rhin lorsqu’elle était étudiante à l’École des Arts décoratifs de Strasbourg au début des années 2000. Désormais romancière, elle revient sur les lieux pour y inscrire une fiction musicale inspirée de la vie du quartier, dont la composition est réalisée par Gaëtan Gromer, Clara Olivares et Antoine Spindler.
In the middle of the night, at the end of a wharf in the Port du Rhin industrial zone, something was burning. Throughout the country, malfunctions were reported, but no one saw the data centre and its nebulous data disappear into the flames.
On the site, you have to observe, survey and decode the signs: listen to a landscape which, little by little, begins to tell a completely different story. Does memory smell when it burns? What do its ashes look like? The fire brings back other nights, other disappearances, other fires. Along the harbour docks, at the edge of the river and the alluvial forest, the mapping of a changing territory is taking shape – a cloud of voices, memories, images.
A digital audio story, the work mixes fiction and musical composition, but is also enriched by the participation of the inhabitants who transmit life stories linked to the places, in order to anchor the project in the territory. Set across different places in the Port du Rhin in Strasbourg, Port Data invites you to wander around and (re)discover this area through sound.
Hélène Gaudy surveyed the Port du Rhin as a student at the École des Arts Décoratifs in Strasbourg in the early 2000s. Now a novelist, she returns to the site to write a musical fiction inspired by the life of the neighbourhood, with composition by Gaëtan Gromer, Clara Olivares and Antoine Spindler.
Crédits :
Textes : Hélène Gaudy
Musique : Gaëtan Gromer, Clara Olivares, Antoine Spindler
Prises de son : Marc Namblard
Avec la participation du quatuor Adastra
Production : Les Ensembles 2.2
Coproduction : Festival Musica
Credits:
Texts: Hélène Gaudy
Music: Gaëtan Gromer, Clara Olivares, Antoine Spindler
Sound recording: Marc Namblard
With the participation of the Adastra Quartet
Production: Les Ensembles 2.2
Coproduction: Festival Musica
