Exploration

Les Archives du Vent

Elisa Hahn2026-10-14T12:49:09+02:00Catégories : Soundwalk|Mots-clés : communs, Exploration, Fragments, in situ, on_tour, public_space, social_history, soundwalk, testimony|

Musique pour un parcours sonore géolocalisé et interactif dans le quartier de la Laiterie à Strasbourg.

Textes écrits par Gaëtan Gromer.

Le parcours est disponible sur l’application GOH.

Music for a geolocalized and interactive soundwalk in the Laiterie district, Strasbourg.

Texts written by Gaëtan Gromer.

The soundwalk is available on the GOH application.

« Il y a des fragments qui résistent à la logique du récit.

Des bugs, en quelque sorte.

Ils réapparaissent sans cesse, ici ou ailleurs. »

Les Archives du Vent est un format de fiction sonore géolocalisée et interactive transformant l’espace public en un territoire d’exploration.

Dans un monde parfaitement calibré, un mystérieux vent dépose des voix qui s’accrochent aux murs, aux arbres et aux trottoirs. Elles donnent à entendre des fragments de vie qui esquissent des gestes ordinaires, aussi inutiles que nécessaires.

Avec Les Archives du Vent, le chemin est incertain ; il navigue de tentatives en renoncements. Vous y choisissez tout : votre trajet, l’ordre d’écoute, ce que vous gardez ou laissez filer, le temps que cela dure.

Chaque parcours compose une archive différente.

Le sens ne se livre pas d’emblée, il se fabrique en marchant. Et ce qui ne peut se résoudre, s’habite malgré tout.

There are some fragments that don’t fit into narrative logic. […]

Bugs, basically. […]

The problem is… they resist.

They keep reappearing, here, or somewhere else.”

Les Archives du Vent (Archives of the wind) is a geolocated and interactive sound fiction that transforms public spaces into territories of exploration.

In a perfectly calibrated world, a mysterious wind carries voices that cling to walls, trees, and sidewalks. They reveal fragments of life that sketch out ordinary gestures, as useless as they are necessary.

With Les Archives du Vent, the path is unclear; it navigates between attempts and renunciations. You choose everything: your path, the order in which you listen, what you keep or let go, how long it lasts.

Each walk creates a different archive.

The meaning is not revealed immediately; it is constructed as you walk. And what cannot be resolved is nevertheless inhabited.

Crédits :

Texte & Réalisation : Gaëtan Gromer

Montage, musique et création sonore : Gaëtan Gromer, Antoine Spindler

Invité : Henri Gander (chant et guitare)

Voix : Fred Cacheux, Etienne Fanteguzzi, Stéphanie Felix, Gaëtan Gromer, Elisa Hahn, Pauline Leurent, Logan Person, Marie Seux

Entretiens : Juliette Husson

Mixage, mastering : Antoine Spindler

Production : Les Ensembles 2.2

Coproduction : L’Ososphère

Credits:

Text & direction: Gaëtan Gromer

English translation: Richard Doust

Director: Gaëtan Gromer

Editing, music and sound creation: Gaëtan Gromer, Antoine Spindler

Guest: Henri Gander (vocals and guitar)

Voices: Fred Cacheux, Etienne Fanteguzzi, Stéphanie Felix, Gaëtan Gromer, Elisa Hahn, Pauline Leurent, Logan Person, Marie Seux

Interviews: Juliette Husson

Mixing, mastering: Antoine Spindler

Production: Les Ensembles 2.2

Co-production: L’Ososphère

Khôra

Musique pour un parcours de fiction sonore géolocalisé à Thionville, Moselle.

Textes écrits par luvan.

Le parcours est disponible sur l’application GOH.

Music for a geolocated sound fiction walk in Thionville, Moselle (France).

Texts are written by luvan.

The soundwalk is available on the GOH application.

Dans un futur lointain, les animaux humains et non humains se partagent le territoire. Ils communiquent. On se déplace autrement. On sent l’espace autrement.

Doté·e de sens et d’affects nouveaux, vous explorez l’espace métamorphosé que deviendra Thionville. Les récits qui se dessinent à l’oreille sont parfois paisibles et beaux, parfois terribles. Khôra offre une expérience narrative, polyphonique et poétique, de weird fiction, naturaliste. Dotée de plusieurs strates vocales et musicales, la matière est différente selon le moment où l’on s’y embarque. Khôra signifie en grec « territoire ». Chez Platon, la khôra est l’espace en devenir, instable et mouvant. Elle se trouve entre l’être et le non-être. Une substance informe contenant tous les possibles.

In the distant future, human and non-human animals share the land. They communicate. You move differently. You have a different sense of space.

Equipped with new meanings and affects, you explore the transformed space that Thionville will become. The stories that emerge are sometimes peaceful and beautiful, and sometimes terrible. Khôra offers a narrative, polyphonic and poetic experience of weird fiction, which is naturalistic. With several vocal and musical layers, the material is different depending on when you embark on it. Khôra means ‘territory’ in Greek. For Plato, the Khôra is space in the making, unstable and moving. It lies between being and non-being. A formless substance containing all possibilities.

Dans le cadre de l’exposition « hIAtus » (Humain Intelligence Artificielle Terre Utopie Science) organisée par le Puzzle à Thionville. Imaginé pour Esch2022, Capitale européenne de la culture, Khôra constitue l’épisode pilote de la saga littéraire audionumérique In the field, dont les autres épisodes seront disponibles à partir de février 2022.

Avec le soutien du Puzzle Thionville, de la Drac Grand Est, de la Région Grand Est & Esch 2022, capitale européenne de la culture.

As part of the ‘hIAtus’ (Human Intelligence Artificial Earth Utopia Science) exhibition organised by the Puzzle in Thionville. Created for Esch2022, European Capital of Culture, Khôra is the pilot episode of the digital audio literary saga In the field, the other episodes of which will be available from February 2022.

With the support of Puzzle (Thionville), DRAC Grand Est, Région Grand Est and Esch 2022, European Capital of Culture.

Crédits:

Textes : luvan

Musique : Gaëtan Gromer & Antoine Spindler

Illustration : Valérie Etterlen

Voix : Florine Chevrolet, Pauline Leurent, Jack Reinhardt & Régis Kante

Studio voix : Innervision (Prise de son : Gwénaël Graff ; suivi : Julien Wagner)

Production : Les Ensembles 2.2, Strasbourg

Direction artistique : Gaëtan […]